|
МОНАСТЫРЬ ПАНАГИИ (БОГОМАТЕРИ) ХРИСОРОЯТИССЫ
Общая информация
| Название: | Монастырь Панагии (Богоматери) Хрисороятиссы Греч.: Η Μονή της Παναγίας της Χρυσορρωγίατισσας Англ.: The monastery of the Virgin Mary of Chrysotogiatissa |
|---|---|
| Страна: | Республика Кипр |
| Координаты: | 34.910081 32.619478Показать на GoogleMaps |
| Категория: | Монастырь |
| Состояние: | Действующий мужской монастырь |
| Время работы: | 9:30 до 12:30 и с 13:30 до 18:30 с мая по август, и с 10:00 до 12:30 и с 13:30 до 16:00 с сентября по апрель |
Краткое описание
Монастырь Панагии (Богоматери) Хрисороятиссы один из самых красивых на Кипре, хотя с дороги главный корпус выглядит совершенно невзрачным. Здесь всегда рады гостям, причем не только паломникам, но и туристам – у входа в обитель расположены лотки продавцов местных сладостей; тем, кто не позаботился о подобающей одежде, предложат воспользоваться накидками; в маленьком магазинчике в крытой галерее напротив церкви можно приобрести вина производства монастырской винодельни.
НАЗВАНИЕ МОНАСТЫРЯ
Существует несколько версий, объясняющие, почему икона Богоматери, а вслед за ней и обитель получили уникальное именование Χρυσορροϊάτισσα («хрисороятисса» с ударением на «я»). Слово это составное. Первая часть не вызывает сомнений – она явно происходит от слова χρυσός –золотой, а вот вторая часть так и остается спорной.
По одной из версий название монастыря основывается на народном представлении о Божией Матери, имеющей золотые сосцы (η ρώγα, ройя – сосок). Эти золотые сосцы дают людям золотое молоко – Христа. Золотой в данном контексте это не цвет и не металл, а наивысшая степень ценности и важности. Вариант этой версии – название происходит от имени горы Ройа (Ρόγια), которая, в свою очередь так называется потому, что имеет форму соска.
Другая версия видит во второй части слова «Хрисороятисса» - «ройя» - искаженное написание ρόδια (розья, родья – гранаты, гранатовое дерево). Гранат – древнейший атрибут главного женского божества во многих религиях, ведь его символика неразрывно связана с многообразием вселенной и плодородием. С ним изображали Кибелу, а также Астарту-Иштар, культ которой на Кипре сменился культом Афродиты. Потом, с принятием христианства, гранат стал ассоциироваться с Богоматерью. Если придерживаться этой версии, то название монастыря можно перевести как обитель (Богородицы) золотого граната.
